Interesting on the part of the sub-team adding extra information to clarify references, cultural differences and even tone of voice. There were enough of these notes to be distracting, which makes it a mixed blessing. I think a movie is experienced better without.
And here another interesting image in a movie littered with them: