Another big volley towards more tenants’ rights in Berlin that if won will provoke a vast shift in thinking around housing politics both locally and globally.